А вы читали уникальную «Сказку с подробностями» Григория Остера?

Григория Остера знают как автора очень популярных «Вредных советов», а также сценариев таких известных мультфильмов, как «38 попугаев», «Попался, который кусался!», «Котёнок по имени Гав», эпизодов киножурнала «Ералаш» и многих других произведений для детей.

Григорий Остер. Фото: biblioteka.ptz

Но мало кто знает, что Григорий Остер стал первым из русских авторов, написавший так называемый «гипертекстовый роман» для детей — «Сказку с подробностями». Сегодня рассказываем, что это роман и почему его стоит обязательно прочитать.

Что такое литературный гипертекст?

Само понятие «гипертекст» относится к сфере IT-технологий: такой вид текста бывает только электронным, поскольку в нем содержатся гиперссылки или электронные ссылки, которые переводят читателя из одной части текста в другую. Появилось это понятие после того, как появилось само понятие ссылок.

Неким прообразом гипертекста можно назвать формат энциклопедии, где буквально в каждой статье есть примечание «См.» и отсылка к другой статье. И хотя гипертекст из-за электронных ссылок можно читать только с помощью компьютера или электронных гаджетов, в литературоведении тоже было сформировано понятие «гипертекст», которое подразумевало книгу, внутри которой есть ссылки от одной части текста на другой.

Иначе можно сказать, что гипертекстовое произведение – это производное от интертекста, только возведенное в максимальную сопредставленность текстовых единиц. Читатель в процессе изучения текста понимает, что его разрозненные части друг с другом пересекаются в смысловом или хронологическом плане, и по отсылкам в тексте как бы составляет для себя все эти разрозненные элементы в единое целое.

Для читателя изучать такое произведение очень интересно: чтение напоминает игру, в которой нужно найти путь по подсказкам и ссылкам, докопаться до истины. Такого рода произведения были особенно популярны у постмодернистов, а Анна Ахматова по этому принципу писала свою «Поэму без героя». Также принцип гипертекста использовал Джеймс Джойс в «Улисс» и «Поминках по Финнегану», Хулио Кортасар в «Игре в классики», Милорад Павич в своем романе-лексиконе «Хазарский словарь», Дмитрий Галковский в повести «Бесконечный тупик», Владимир Набоков в романе «Бледный огонь», Джонатан Сафран Фоер в романе «Дерево кодов».

Также принцип гипертекста активно применяется в методике обучения чтению.

«Сказка с подробностями» Григория Остера

Первым из русских писателей подобное произведение для детей написал Григорий Остер. Этот роман нельзя назвать в полной мере гипертекстовым, поскольку повествование там линейно, но черты гипертекста у него есть: сюжет построен так, что у слушателей-персонажей появляется возможность выбирать между разными элементами повествования. Для детской советской литературы такой подход Остера был поистине новаторским. По структуре текста его сравнивают с «1001 ночью», которая создана по принципу «текста в тексте» — есть персонаж-рассказчик, который на протяжении всей книги рассказывает разные истории.

Сам Григорий Остер очень высоко оценил эту свою работу и сетовал на то, что «Вредные советы» пользуются большой популярностью у издателей, поскольку читательский спрос на них велик, а вот «Сказку с подробностями», изданную впервые еще в 1989 году, никто не издавал много лет, и автора это очень расстраивало.

По структуре сюжета, у романа есть три части – рамочная конструкция, основная сказа про Федю и истории-подробности. Сюжетная рамка представляет читателям директора карусели, который каждую ночь рассказывает сказки семерым деревянным лошадкам на своей карусели. Лошадок зовут Маша, Даша, Саша, Паша, Глаша, Наташа и Простокваша.

Однажды он рассказывает лошадкам сказку про мальчика Федю, который поссорился с мамой, убежал в лес и спрыгнул с Земли, после чего объявляет, что эта сказка была последней. Одна из лошадок просит директора, чтобы он рассказал им подробности того, что произошло с другими персонажами сказки в тот же день, когда происходили события сказки, и директор начинает рассказывать эти подробности. Из таких вот рассказов-подробностей состоит основная часть романа. История заканчивается хорошо – мама прилетает за сыном Федей на ракете. Лошадок удовлетворяет такой финал, и они начинают свой обычный день – катают детишек на карусели.

Это очень интересное произведение, которое не просто заслуживает внимания: помимо того, что детям забавно выстраивать в своей голове целостный сюжет происходящего, анализируя то одни, то другие подробности, эта поучительная сказка еще и учит читателя думать, размышлять, дает возможность превратиться из читателя в соавтора истории. Для фонового чтения этот роман не подходит – это книга для активного читателя. И очень жаль, что «Сказка с подробностями» не снискала такой популярности, как те же «Вредные советы». Хочется верить, что со временем эта ситуация исправится.